Holland Girls Cup
Volg ons ook op Facebook / Join us at Facebook: http://www.facebook.com/hollandcup 
HOLLAND CUP 2012
Welkom in Almere bij de 2de editie van de Holland Girls Cup
Beste sportvrienden,
Het doet me veel plezier namens het bestuur en de directie van de Stichting Euro-Sportring alle teams bij de Holland Girls Cup te verwelkomen. Ik hoop dat de deelnemers zullen genieten van hun verblijf in Almere en dat ze een bijdrage zullen leveren aan een sportieve sfeer op en rond de sportvelden.
Bij deze wil ik tevens de leden van het organisatie comité van Holland Girls Cup, het bestuur van ASC Waterwijk en de gemeente van Almere, bedanken voor hun inzet om dit evenement mogelijk te maken.
Ik wens iedereen een geweldig fijne tijd en veel succes toe!
Gerhard Aigner - Zwitserland
Voorzitter Stichting Euro-Sportring
Erelid UEFA
Bienvenue à Almere pour la 2me édition de la Holland Girls Cup,
Chers amis sportifs,
C'est au nom du Comité Directeur de la fondation Euro-Sportring, que je souhaite avec grand plaisir la bienvenue à toutes les équipes présentes. J'espère que tous les participants passeront un séjour agréable à Almere et qu'ils contribuent à l'esprit d'amitié internationale.
C'est par cette voie que je veux remercier les membres du comité d'organisation de la Holland Girls Cup, Le Comité Directeur de ASC Waterwijk et ainsi que la municipalité d’Almere pour avoir permis à ce tournoi de figurer sur le programme d'Euro-Sportring.
Je vous souhaite beaucoup de succès et un séjour inoubliable!
Gerhard Aigner - Suisse
Président de Euro-Sportring
Membre d’honneur de l’UEFA
Willkommen in Almere bei der 2. Ausgabe des Holland Girls Cup, 4. Ostern Ausgabe !
Liebe Sportfreunde,
Ich freue mich sehr, im Namen von Vorstand und Direktion der Stiftung
Euro-Sportring alle Mannschaften beim Holland Girls Cup willkommen heißen zu können. Ich hoffe, dass die Teilnehmer ihren Aufenthalt in Almere genießen und dass sie ihren Teil beitragen können zu einer sportlichen Atmosphäre rund um die Spielfelder.
Ich bedanke mich zugleich bei den Mitgliedern des Organisationskomitees des Holland Girls Cup, beim Vorstand des ASC Waterwijk und sowie der Gemeinde von Almere für den Einsatz, der dieses Ereignis möglich macht.
Wir wünschen allen Beteiligten eine schöne Zeit und viel Erfolg!
Gerhard Aigner - Schweiz
Vorsitzender Stiftung Euro-Sportring
Ehrenmitglied der UEFA
Velkommen til Almere til den 2. udgave af Holland Girls Cup,
Kære sportsvenner!
Det er mig en stor glæde på vegne af bestyrelsen og ledelsen i Euro-Sportring Foundation at byde holdene velkomne. Jeg håber, at alle deltagere vil nyde deres ophold i Almere og at alle vil bidrage til at turneringen afvikles i en god international og sportslig atmosfære.
Herfra skal der også lyde en stor tak til medlemmerne af arrangements komiteen i Holland Girls Cup, bestyrelsen i ASC Waterwijk og myndighederne i Almere. Alle har de bidraget til at gøre denne event mulig.
Jeg ønsker alle god fornøjelse og held og lykke med kampene!
Gerhard Aigner – Schweiz
Formand Euro-Sportring Foundation
Æresmedlem UEFA
Welcome to Almere at the 2th edition of the Holland Girls Cup,
Dear Sport friends,
It gives me great pleasure to welcome all teams on behalf of the Board and the management of the Euro-Sportring Foundation. I hope that the participants will enjoy their stay in Almere and that they will contribute to the spirit of international sportsmanship.
From this place, I would like to thank the members of the organizing committee of the Holland Girls Cup, the Board of ASC Waterwijk and the municipality of Almere for making this event possible.
I wish everybody a great time and every success!
Gerhard Aigner - Switzerland
Chairman Euro-Sportring Foundation
Honorary member UEFA
